Spectator: Nadějí pro Ukrajinu je prezident Trump, nikoliv Zelenský

74878
Zelensky
Foto: The Presidential Office of Ukraine

Volodymyra Zelenského znám dobře už celá léta, píše pro britský list Spectator bývalý vysoký úředník ukrajinské vlády. Zelenský podle něj rozhodně není žádný demokrat. Spíš naopak…  Pod svůj text se ale nepodepsal a vyžádal si anonymitu. 

Jako vysoce postavený úředník jsem se s ním setkával osobně. Mluvil jsem s ním několikrát denně a měl jsem možnost ho sledovat v úřadu i v soukromí. Vycházeli jsme spolu dobře a bez nevraživosti. Nemám důvod ho nemít rád. Ale dnes nemohu mlčet o tom, jak Zelenský oslabuje Ukrajinu a využívá k tomu válku. Výsledkem je atmosféra strachu a to, že musím mluvit anonymně. To je nutná pojistka proti pomstě režimu, kterému jsem kdysi sloužil.

Jen nerad přiznávám, že několik věcí, které prezident Donald Trump uvedl o Zelenském, je pravdivých. Zatímco si západní politici pospíšili s odsudkem Trumpa a poznámek jeho viceprezidenta, velká část Ukrajinců s nimi tiše souhlasila.

Na Ukrajině nejspíš zvítězí Amerika. Trump tvrdě tlačí Zelenského

Ukrajina se stala paradoxem! Celá léta Západ podléhal a stále podléhá iluzi, že Zelenský je „tváří demokracie.“ Ve skutečnosti demokracii podrývá, podrývá i instituce a ekonomiku. Oslabuje Ukrajinu tváří v tvář nebezpečí její existence. Činí tak způsobem, který ničí motivaci národa bojovat proti ruskému agresorovi.

Zelenského autoritativní instinkty se projevovaly již před Putinovou invazí. Počátkem roku 2019 jsem slyšel, jak žádá po svých podřízených zaplavit média pochvalami, když se mu něco povedlo. Dnes toho dosáhl. Mnoho lidí ho oslavuje jako tvář demokracie a samotné ztělesnění Ukrajiny.

Před válkou dosahovala obliba Zelenského maximálně 23 procent. Výrok, že „potřebuje munici a ne odjet“, nepronesl Zelenský, ale anonymní americký diplomat. Z prezidenta však učinil globální ikonu. Jeho obliba překročila 90 procent. Časem však začala klesat. Soukromé průzkumy, které jsem viděl, se nyní pohybují kolem 10 procent. Veřejné průzkumy, schválené prezidentskou kanceláří, však mluví o 63 procentech.

Volodymyr Zelenský: Co [ne]říkají průzkumy

Během jeho prvního prezidentského období, které skončilo v květnu loňského roku, byla válka v plném proudu, což znemožnilo uspořádání prezidentských voleb. Zelenský, který prodlužuje stanné právo každé tři měsíce a nikdy nepomyslel na jeho zmírnění, jak navrhují mnozí politici, prohlašuje, že si „lidé volby nepřejí“.

Ukrajina přemýšlí o volbách. I žádá o pomoc

Skutečností je, že to potvrdil i nedávný průzkum veřejného mínění. 65 procent Ukrajinců si pořádání voleb během války nepřeje. Ale také více než polovina Ukrajinců by ráda, aby válka skončila co nejdříve. To zas ukázal loňský průzkum Gallupova ústavu. Toto procento by teď mohlo být podle mě ještě vyšší. Navíc často pochybuji, že ukrajinským průzkumům veřejného mínění můžeme důvěřovat. Teď platí, že v zemi, kde jsou volby odkládány na neurčito, jsou lidská práva soustavně porušována a každodenní život ovládá strach.

Ukrajina, naprosto vyčerpaná, není schopna nést zátěž války. Tisíce Ukrajinců dává úplatky, desetitisíce dolarů, aby mohli přes uzavřené hranice odjet do zahraničí. Ti, kteří zůstávají, žijí ve strachu, že je z ulic, kaváren a obchodů odvlečou na frontu. Někteří z nových odvedenců jsou invalidé nebo chronicky nemocní.

Ukrajina uleví svým vojákům konopím. Schválil to Zelenskyj

Mnohým schází před nasazením do bojů výcvik. Mnozí jsou drženi v odvodových kancelářích, kde úředníci čekají na úplatek. Manželky, přítelkyně, dcery a matky nyní pracují v typicky mužských profesích a šetří peníze na zaplacení úplatku. Zoufale se snaží zajistit výjimku pro své milované a mladé muže dlouho před tím, než dosáhnou odvodového věku. Ale ti, kteří mají správné kontakty na vládu, jsou od vojenské služby osvobozeni a těší se naprosté volnosti pohybu.

To není zrada! To je důsledek toho…

Válka Zelenskému vystavila bianko šek. Obvinění z údajného styku s Rusy je běžným způsobem, jak vyvlastňovat majetek. Skandály týkající se nadhodnocování nákladů na rekonstrukci a úplatky za povolení cestovat, se množí. To má za následek erodování důvěry ve vládu. Průzkumy ukazují rostoucí nespokojenost Ukrajinců. 70 procent z nich věří, že vláda zneužívá válku pro osobní obohacení. V některých oblastech trpících neustálým bombardováním mnozí přiznávají, že by dali přednost žít pod ruskou vládou.

To není zrada! To je důsledek toho, jak Zelenský porušuje demokracii. Mnozí totiž hledají alternativu. Proruský kandidát si přeje uzavřít dohodu s Putinem s tím, že žít pod ruským praporem by bylo lepší než donekonečna válčit. Povrchní vlastenectví, které propaguje Zelenský, se drobí. Převládá vyčerpání. Otázka už nezní, zda Ukrajina může vyhrát, ale zda může pod jeho vládou přežít.

Komentář: Vážení přátelé, teď nastala chvíle bojovat za Ukrajinu

Válka dala Zelenskému vše, co si přál: Absolutní moc, ovládání miliardové zahraniční pomoci a potlesk světa. Od prvních dnů v úřadu, které jsem osobně zažil, se připravuje na svůj druhý prezidentský mandát. Na veřejnosti to ovšem odmítá s tím, že je na tyto úvahy příliš brzy. V soukromí se na něj nikdy nepřestal připravovat. Dokonce i nyní si připravuje svoji kampaň.

Je posedlý výzkumy veřejného mínění. Od září 2024 jeho administrativa financuje ty, kteří ho online podporují. Zaplavují média tisíci pečlivě aranžovanými videi zobrazujícími přerod okouzlujícího herce ve válečného vůdce. Oblečený do jeho typické mikiny v barvě khaki. Ale více si dává záležet na systematické eliminaci svých politických protivníků.

Volodymyr Zelenský a opozice

Bývalý velitel ozbrojených sil Valerij Zalužnyj, jeho nejpravděpodobnější vyzyvatel, byl loni náhle odvolán a poslán jako diplomat do zahraničí. Zasvěcené zprávy hovoří o přípravě procesu proti němu, kdyby se pokusil vrátit do politiky.

Bývalý prezident Petro Porošenko již sankcím čelí. Jeho bankovní účty jsou zmrazeny, majetek zabavený. Je na tom údajně tak zle, že si nemůže dovolit ani koupit kávu na benzinové stanici. Celá léta sní o znovuuchopení moci a stále má své příznivce.

Jurij Bojko, lídr strany označované jako proruská, byl předvolán ukrajinskou tajnou službou a vyšetřovaný za to, že se na síti TikTok přimlouval za brzké ukončení války. Zelenský se opravdu připravuje na volby, ale chce si být jistý, že je vyhraje.

Z původně deseti miliardářů zbyli na Ukrajině už jen dva

Dnes Zelenskyj a jeho blízcí zcela ovládají zemi. Mohou manipulovat s volbami, potlačovat opozici a uvěznit každého odpůrce, který by jim překážel. Nezávislá média jsou oficiálně zakázána a opozici a antikorupčním aktivistům na online sítích hrozí kriminál. Jeden z nich, který odhalil korupční aktivitu bratra šéfa prezidentské kanceláře Andryje Yermaka, byl poslán na frontu, na její nejnebezpečnější úsek, kde zemřel.

Dalšího prominentního editora, který odhalil korupci, bývalého ministra obrany Oleksyje Reznikova, zachránila před uvězněním jen osobní intervence amerického velvyslance. Další editor nezávislého média, který rozčílil Zelenského, byl držený odvodovým úředníkem 24 hodin v izolaci, než „se s nimi dohodl“ a pak ho odeslali na frontu. Poslanec, který napsal, že Zelenský musí přiznat, že prohrává a musí válku ukončit, byl uvězněný za zradu.

Ukrajinci ale nejsou ovce. Nechtějí umírat za vládu Zelenského topící se v korupčních skandálech. Jenom ukončení války a znovuvybudování demokracie a hospodářství může Ukrajinu zachránit. Pokračování války nepovede k vítězství, ale ke kolapsu našeho národa. Moc se musí dostat do jiných rukou. A pokud to nedokáže Donald Trump, pak nemá Ukrajina naději.

Oleksiy Kosach

Pozn. red.: Jedná se o pseudonym bývalého vysokého úředníka ve vládě Zelenského

27 KOMENTÁŘE

  1. Osobně si myslím,že to co předvedl Trump v tom vyostřeném setkání s Zelenským,byl dobře promyšlený a předem připravený tah.On je člověk,který slíbil,že zajistí mír ve válce Ruska s Ukrajinou a dobře ví,že pokud by prohlásil jasně,že Rusko je agresor a Ukrajina napadená zem,které je připraven ještě ve větším měřítku pomáhat materiálně a finančně,tak by si přibouchl dveře k jednání s Putinem a tím pádem ke splnění slibu ,že zajistí mír.Proto jednal ze Zelenským tak jak jednal,aby Putin měl pocit,že s tímto člověkem,který má pro něj pochopení může jednat.A o to Trumpovi šlo.To je můj názor.

    • Nevím, ale z německých diplomatických kruhů se donesl názor, že Zelenskyj porušil protokol: ppkud se jedná před kamerami je PŘEDEM PEVNÉ STANOVENÝ okruh temat – zde šlo o podíly a účasti (na předjednaných) podmínkách. Zelenskyj (před kamerami !) otevřel neschválené tema garancí obrany – a to si americká diplomacie nemohla nechat líbit!

  2. V této úvaze postrádám větší objektivitu, zejména pak srovnání skutků „diktátora“, který se brání ještě horšímu „diktátorovi“, o jehož metodách vlády autor kupodivu pomlčel. Dále autor
    pomíjí, v jakém je V.Z. psychickém tlaku, zejména nyní po nejhrubším nátlaku a urážkách ze strany dalšího diktátora Trumpa. Takže objektivně vzato je tato úvaha směsicí pravdy i polopravdy – a poloviční pravda je jako celá lež. Budˇme tedy opatrní v důvěře – „věř, ale komu věříš, měř!“

    • Osobně věřím raději Trumpovi než Zelenskému. Možná je to tím, že sleduji a čtu převážně zahraniční média. Hezký den

    • Jak to vypada, siri se stale vic a vic informaci o tom, co vsechno Zelensky porusil, vcetne navstevy u tehdejsiho prezidenta Bidena, ale o tom mainstreamova media mlci a vinu vidi zasadne v Trumpovi. Takze bych alespon pripomnel neustale Zelenskeho urazlive chovani a vzkazy vrcholnym evropskym politokum napr. nemeckemu kancleri, neustala doporuceni, co EU a NATO ma delat. Od sporneho predstavitele se spornym mandatem zeme, ktera neni ani v jedne organizaci. Bohuzel toto krupanske a velkopanske chovani v Evrope nejen tolerovali, ale zrejme jako vy a vas prezident dokonce obdivovali. A u Trumpa, predevsim u J.D. Vance tento krupan narazil, protoze mavani rukama a pokrikovani v primem prenosu neni strategie. Pokud slo o psychicky tlak, kdyby mel Zelensky nejaky tym ze schopnych lidi, dal se i ten tlak rozlozit a vytvorit vhodnou strategii, ale jak znamo, jak se takovy clovek objevil, uz ho bud zlikvidoval, nebo nekam odlozil. Podle meho ma Trump pravdu, stal se z neho diktator navic uz bez mandatu, ktery si mysli, ze neustale opakovani frazi staci a on nebude o nicem ani premyslet. Ostatni se maji podridit. Bohuzel v EU mu to funguje, protoze se politici jako Pavel a Fiala pred nim plazi. Valka jim zjevne vyhovuje, protoze nemaji zadny program. Vsechno ostatni je totiz ponekud slozitejsi nez vykrikovat prazdne floskule a neustale nalepkovat ty, kteri se nechovaji jako oni. Vezmu-li v uvahu jakym statem UA byla, je a bude, tak jde se Zelenskym o nejvetsi svetovy bizar vsech dob, ktereho navic vetsina sveta s vyjimkou stale ubozejsi tzv. hodnotove EU samozrejme nebere vazne.

      • jak bych asi mel nazvat Trumpa, kdyz Zelenskeho nazvete krupan? Hodi se mega krupan, nebo je lepsi sebestredny narcista? Gauner, ktery asi se rozhodl s rusem o Ukrajinu rozdelit. A stat, ktery se brani neomluvitelne agresi, se snazi vycucat jako bonbon. Ja si vzpominam na jeho genialni rozkaz k zdrhnuti USA z Afganistanu, ani by daly vedet svym spojencum, kteri bojovali ve valce vedene USA-proc jim take staty z NATO nevystavi ucet za jejich valku. Je to asi stokrat vic nez oni poskytly Ukrajine ( a poskytovaly to jako nenavratnou pomoc- ted to zacinaji uctova, a ta castky taky nesedi.).Zelenskyj urcite neni sporny predstavitel se spornym mandatem. Ja radne zvoleny prezident, tecka. S tim bohudik nenadelate nic ani vx, ani Putin, a sned ne ani Trump. Mozna ze Zelenskyj vypadne z okna, to je mozne.To jen papouskujete ruske lzi.

        • Klasický indoktrinovaný hysterický jedinec-jinak Vás nazvat nemohu.Bez špetky náznaku realistického a pragmatického uvažování.Trump je obchodník,vidí a říká to,co nikdo nechce slyšet a vidět.Ukrajina není schopna porazit agresora a pokud se válka nezastaví,bude to jen další házení peněz a prostředků do černé díry.Obnova hranic před rok 2014?Nereálné-bohužel.A v tu chvíli nastává otázka-má další prodlužování konfliktu cenu?Ukrajinky a Ukrajinci prchali po milionech již před konfliktem a jen se rozhlédněte okolo sebe,kolik bojeschopných mužů raději uteklo,než aby bojovali za svou vlast.Již jsem to psal v jiném příspěvku-co dokázala ukrajinská politická scéna vybudovat od doby,kdy Ukrajina získala samostatnost?Korupce,klientelismus a oligarchové,a to všechno podpořené nestabilní politickou situací kdy ani sami obyvatelé Ukrajiny chvilkama nevěděli ke komu se přiklonit-východ-západ?Nakonec Zelenský-a tomu pomohl do funkce kdo?Kdo mu vše zaplatil a protlačil ho?Oligarcha Kolomoj.Porošenko se samopalem vykřikuje jak bude bránit vlast a najednou po čase je obviněn z rozkrádání a korupce.Myslete bez emocí a použijte informace nejen z českého mainstreamových medií,sledujte zahraniční tisk,televizní kanály a postoje jiných mocných politiků a vojenských specialistů.Fiala s Řehkou,Foltýnem a web Forum24 Vám obzory nerozšíří.

          • Hysterický a proruský jedinec jste tu opravdu vy. Putin je naprosté čiré zlo, ale vy budete plivat jen na Ukrajinu, EU a vládu. Typické.

  3. Vážení,
    nikdo není zcela dokonalý, ale zamysleme se. Kdo z nás vydži tak obrovský tlak při vedení své země ve válečném stavu, né všem se zavděčí a musí mít ,, lokty ´´ jinak nic nedokáže. Vždyť bylo porušeno téměř vše co jde. Smlouvy garantující celistvost napadené země ( garanti USA, Velká Británie ) podepsané v Budapeštii. Liknavost podporovatelů při dodávkách zbraní ( dlouhý či krátký dolet ) , nejsem odborník , ale nemožnost ochromit logistiku útočící armády je špatně. Ano korupce v napadené zemi je, nutno proti ní bojovat. Vždyť v Česku je také a jaká.Arogance a urážky ,, spojence,, , to je OK ? Zbývá jen ohnout záda a leštit boty daleko silnějšímu ,, spojenci” i když lže a uráží ….. a argumentuje každý den jinak ?

    • Ve světě je už dávno známo, že Zelenský jede na kokainu. To je důvod té výdrže a odolávání tlaku. Samozřejmě v našem mainstreamu se o tom psát nesmí, ale v médiích mimo EU už o tom psáno bylo mnohokrát.

      • Nejen na koksu jedou euposlanci, v EK i s vondelejno, žoldáci u agresora NATO .. Ne tak v Česku senát, sněmovna-vláda, hrad … Tak proč by ne duševně nemocný diktátor Adolf Zelenskyj, dolarů z darů od války chtivých hlupců má na stamiliony

    • Copak,nechutná krutá pravda?Nechtění slyšet a vidět se mezi aktivistickou částí lepšoobčanů v České republice drží jako „h…o košile“ a sborové kvílení o proruských švábech a nutnosti dál válčit se nese z mnoha úst.Začíná být směšné jak nechtějí tito „bojovníci“začít myslet pragmaticky,jak omlouvají chyby kterými oplývá ukrajinské vedení a jak slepě věří v „konečné vítězství“Jeden takový už tady byl a jak to vše dopadlo?A hysterické výlevy o tom,jak Putin chce pochodovat po Václavském náměstí nebo Elysejských polích je již tak směšné,jako jeho autoři sami.Je třeba si uvědomit,že co se dříve považovalo za pomluvu a lež,stane se v době následné pravdou.Sice to tak mnoho nesouvisí,ale napíšu to.Četl jsem mnoho adorujích pojednání o zesnulém Alexeji Anatoljeviči Navalnym.A hle,již před jeho tragickou smrtí se začala ukazovat i druhá tvář.Jeho bývalý spolupracovníci (někteří v emigraci) promluvili.A na světlo opatrně vylézali jeho postoje k Ukrajině a anektovanému Krymu,k národnostním menšinám,celkové postoje k ruské politice kdy mu ze všeho nejvíce vadili oligarchové,ale styl a koncepce vládnutí už tolik ne.Kdo by to do nebes vynášeného Navalnyho řekl,že?A stejně se to má a ještě bude mít se Zelenskym.Nechtění vidět holou pravdu a nechtění si ji přiznat je většinou obrana své vlastní malinkaté bubliny ve které člověk žije a podobnými jako on je ujišťován,že jsou na správné vlně.Neschopnost a neochota vidět události v jejich širokém spektru které je navíc v tomto případě umocněno tím,že je ovlivněno děním v okolním světě přináší bolestivé procitnutí a mnohdy lidem se slabší psychikou i trauma.Sledujte zahraniční tisk,televize a rozhlasová vysílání,zajímejte se o dění v celém světě-ne jen na tom kousku který je Vám zprofanovanými medii předkládán,a to procitnutí nebude tak bolestné.

  4. To co tvrdí autor dává smysl, podobný průběh lze čekat v každém konfliktu u strany, která nevyhrává. ALE stejně tak to, že v době války jdou některé demokratické postupy stranou. Osobně nevidím nic zlého na tom, že je snaha od Zelenského nedávat prostor pochybovačům a chce působit silně a jednotně. Jménem Ukrajiny (nemám z něj pocit, že to dělá pro sebe).
    A také mám (v Česku dost nepopulární názor), že na frontu by se měli lidé hlásit sami a ne se z té povinnosti snažit vyplatit.
    Jiná věc je, jestli už Ukrajině došly síly. Jestli je už těch odvážných vlastenců v zákopech málo a další nejsou. Pak asi nic jiného, než kapitulace nezbývá.

  5. Základ je v tom: Proč by měli voliči a příznivci demokraticky zvoleného proruského prezidenta Janukovyče chtít bojovat za vládu, která ho násilně svrhla? A těch voličů bylo mnoho milionů..

  6. Koukám a čtu a neveřím svým očím. Takový článek je naprostý zázrak číst v českém mediálním prostředí, které spíš fandí, než objektivně informuje. Přináší nejen názor pisatele, ale skutečné “insider” informace o dění na Ukrajině a zvláště ze sfér, kde rozhodují ti, jež současně drží moc. Výživné. Děkuji FinTagu, budu jej sledovat.

    v

      • Tyto informace nejsou nic noveho, najdete je i jinde na nevladnich webech a odzdrojovane, pricemz vidite i puvod zdroju. Mimochodem, vse zapadoevropske a americke, vc.ukjrajinske. To se vam v CT 24 urcite neprihodi. Tam je jedinym zdrojem strana a vlada a vam zbyva pravo na regulovane informace [cit.premiera Fialy]. Tak si ho uzijte a zijte si v tom vasem jednoduchem cernobilem svete.

  7. Pokud vám text nedává smysl, jde o chybný překlad. Např. „…jak žádá po svých podřízených zaplavit média pochvalami, když se mu něco NEpovedlo.“ (he demanded propaganda from his subordinates to flood the media with praise when his policies failed.) Nebo „byl poslán na frontu, na její nejNEbezpečnější úsek, kde zemřel.“(deployed to the most dangerous combat zones, where he died)

  8. Že by se konečně něco hnulo v této prohnilé době ..??? Smekám klobouk , tohle je odvaha i přes nemožnost se podepsat , což v dnešní Evropě je bohužel nutný standart … 👍

  9. Nemá důvod Zelenskému uškodit…ale ani prospět. Na Ukrajině je celá řada uchazečů o prezidentské křeslo a pan ex-úředník je holt příznivcem některého z nich. Jinak je to jen popis země ve válce, úplně stejné výpady o diktátorských sklonech lze dohledat k Benešovi.

    • Neonac.sti.. Ukrajině ani cent ani náboj. Okamžité odstranění šílence Adolfa Zelenskyj .. somravý Alzák musí válčit, poněvadž kolik dní bude válčit, tolik dní bude ještě žít… Pak si Ukrajinci klauna sami vystaví v Kyjevě na benzince, jako Italové … faši.. v Miláně. [redakčně upraveno]

  10. Krásné dezinfo – půl pravdy, půl lež. Je jasné kdo je autorem. Lež třikrát obletí svět, než si pravda natáhne kalhoty. (Churchill)

  11. Můžeme zde najít podobný dehonestující článek například o Rusku a Putinovi? Klidně to může být anonym. Děkuji.

KOMENTÁŘ

Please enter your comment!
Please enter your name here